Revisando el 15 M [Reviewing the 15 M]

Abstract

"Cuando estalló el 15-M, como una lluvia en mitad del desierto, nos refrescamos con su esperanza, mimamos su nube con palabras de aliento como en un escenario de sequía, y con la cara bañada por sus gotas nos decíamos: tenía que pasar. Se sabía que algo debía llegar, pero no sabíamos qué ni cuándo. Todos los indicadores nos decían: hay demasiada gente que ya no tiene razones para mantener la obediencia política. Pero la fórmula para predecir cuándo el hielo alcanzará su punto de fragilidad y se resquebrajará, por dónde se romperá o hasta dónde llegarán los fragmentos, ni existía ni existe. La ciencia social es ciencia solo por un exceso verbal" ["At the outbreak of the 15-M, like a shower in the middle of the desert, just chilled with hope, pamper your cloud with words of encouragement like a drought scenario, and bathed his face drops were saying to us: had to happen. They knew something was coming, but did not know what or when. All indicators tell us: too many people who no longer have reason to maintain political obedience. But the formula to predict when the ice reaches its point of fragility and will crack, break or where far they will go fragments or was not there. Social science is science alone for a verbal excess"]