Difícil reubicación de una europa descolocada [Difficult relocation of europe creeped]

Abstract

"La sentida exclamación con la que Jürgen Habermas tituló uno de sus recientes libros –¡Ay, Europa! 1– se le ha quedado corta a él y a todos ante lo que está sucediendo en la Unión Europea al hilo de la crisis financiera, devenida económica y transmutada en terrible crisis de la deuda pública de los Estados. El filósofo alemán ha denunciado abiertamente el retroceso democrático que se está dando en Europa durante estos años, y de forma cada vez más acentuada. Él mismo puede comprobar cómo los hechos contradicen lo que hace unos años escribía con esperanzada actitud, asentada en una realidad que daba pie para sostenerla" ["The heartfelt cry with which Jürgen Habermas titled one of his recent books Oh, Europe! 1- has become too short to him and all that is happening in the European Union to the thread, economic-turned and transmuted into terrible crisis of the public debt of the United financial crisis. The German philosopher has openly denounced the democratic setback that is taking place in Europe during these years, and ever more sharply. He himself can see how the facts contradict what I wrote a few years ago with hopeful attitude, seated in a reality that gave rise to steady"]