Hacia una civilización de la austeridad compartida [Towards a civilization of shared austerity]

Abstract

"¿Qué nos hizo creer que el consumo sin límites es el camino más seguro hacia la felicidad? -¿Que el bienestar de una sociedad se mide por el consumo per cápita de coches, televisores, baños, frigoríficos y ordenadores? ¿Que es más interesante hablar con alguien ausente por el teléfono móvil que hacerlo con el que está al lado? ¿Que la calidad de la enseñanza se mide por el número de ordenadores por metro cuadrado con que se inunda la escuela? ¿Que comprar regalos en Navidad para toda la familia garantiza la buena relación de sus miembros? ¿Que en una conferencia el uso del power point puede sustituir al uso magistral de la palabra? ¿Que gastar en armamento sofisticado es lo más inteligente para construir la paz? ¿Que el problema del exceso de información se resuelve con nuevos programas para seleccionar información, en una desesperada huida tecnológica hacia delante? ¿Que tener un coche para cada miembro de la familia es una necesidad vital? ¿Que…?" [" What made us believe that unlimited consumption is the surest path to happiness? It -What the welfare of a society is measured by per capita cars, TVs, bathrooms, refrigerators and computers consumption? What's more interesting to talk with someone absent for mobile phone I do with it is next? That the quality of education is measured by the number of computers per square meter that the school is flooded? What to buy Christmas gifts for the whole family ensures good relations of its members? What a conference using the power point can replace the masterful use of the word? What spend on sophisticated weaponry is the smart thing to build peace? What the problem of information overload is solved with new programs to select information technology in a desperate flight forward? What have one car for every member of the family is a vital necessity? What ...?"]