Una lúcida osadía [A lucid boldness]

Abstract

"El título que lleva este número de ÉXODO: “¿A quién sirve la justicia?” brota del profundo desasosiego que produce en la ciudadanía percibir que la justicia en muchas de sus decisiones escucha no tanto la insobornable voz del derecho cuanto el canto de sirena de otras instancias al parecer más contundentes, pero no precisamente más justas, como son el poder, la posición o la riqueza" ["The title takes this issue of Exodus: "Whom does justice" springs from the deep unease that occurs in the public perceive that justice in many of its decisions not hear both uncompromising voice of right as soon as the siren call of other instances apparently stronger, but not exactly fairer, such as power, position or wealth"]