Lo que es mejor que no se vea [What's better not to see]

Abstract

"El autor, del colectivo editor de Diagonal, reflexiona en torno a los ejes de la comunicación y los medios. El pasado 3 de marzo, el periódico quincenal Diagonal (www.diagonalperiodico.net) cumplió 6 años.

Diagonal quizá no es el periódico más apropiado para diagnosticar el estado actual de la libertad de expresión. Un periódico con pocos medios como el que hacemos tiene dificultades para expresarse libremente en la medida en que su repercusión, aunque crece, es escasa. El muro, o como se le quiera llamar, que blinda a los grupos mediáticos y excluye al resto del panorama de la comunicación, o la expresión, en este caso, separa a unos y otros, se delimita de modo preciso aquello que la gente puede ver y aquello que es mejor que no vea. No hay apenas prohibiciones, pero hay trabas, silencios y confusión" ["The author, editor collective Diagonal, reflects on the axes of communication and media. On March 3, the biweekly newspaper Diagonal (www.diagonalperiodico.net) turned 6 years.

Diagonal perhaps not the most appropriate newspaper to diagnose the current state of freedom of expression. A newspaper with few resources as we do have difficulty expressing themselves freely in so far as its impact, while growing, is scarce. The wall, or whatever you want to call, shielding the media groups and excludes the rest of the landscape of communication, or expression, in this case, separates each other, precisely delineates what people can see and what better not see. There's just no prohibitions, but there obstacles, silence and confusion"]