Quién corrigió el texto original de aparecida [Who edited the original text appeared]

Abstract

"1.- Texto de la carta que envié al Cardenal Errázuriz (2 de agosto de 2007)

Como se ve, todavía creía que los cambios en el documento eran producidos por el Papa, lo que me parecía un abuso de autoridad.

Estimado Sr. Obispo:

Entiendo perfectamente que el que está llamado a confirmarnos en la fe nos corrija fraternalmente si hemos errado. Y que -de ser así- debamos reconocer nuestro yerro. Para que nosotros (¡nosotros!) podamos “opinar correctamente” (orto-doxia). Pero me parece un auténtico abuso si los pastores, que caminamos a diario la vida y la muerte de nuestros pueblos somos desautorizados y se dice (¡¡y se nos hace decir!) cosas muy diferentes, y a veces hasta contrarias, a las que hemos dicho" ["1. Text of letter sent to Cardinal Errazuriz (August 2, 2007)

As seen, still believed that changes in the document were produced by the Pope, which seemed an abuse of authority.

Dear Bishop:

I fully understand that which is called to confirm our faith if we have erred correct fraternally. And that-be this way we should acknowledge our ignorance. For us (us!) Can "think right" (ortho-doxy). But I think a real abuse if the shepherds who walked daily life and death of our people we are unauthorized and is said (and we do mean!) Very different, and sometimes things even contrary, to which we saying"]