La irreligionación como modo de encuentro entre las religiones [The irreligionación as a way of meeting between religions]

Abstract

"¿Cómo se realiza el encuentro entre las religiones? Ante todo, es evidente que, por diferentes que sean las posturas, en general todas participan de un nuevo clima común, más abierto, más flexible, más dialogante y por tanto más arriesgado, pero también más prometedor para el futuro. El fenómeno mismo de que se haya hecho corriente hablar de diálogo interreligioso (o incluso intrarreligioso, como hace sobre todo Raimon Panikkar), supone una ganancia apreciable. Paul Ricoeur lo ha expresado con una bella metáfora, hablando de una “hospitalidad interconfesional, comparable a la hospitalidad lingüística (langagière) que preside a la traducción de una lengua en otra”" ["How the encounter between religions is done? First, it is clear that, however different positions generally all participate in a new joint, more open, more flexible, more dialogue and therefore more risky, but also more promising for the future climate. The same phenomenon that has become common to speak of interreligious dialogue (or even intra-religious, as does especially Raimon Panikkar), is an appreciable gain. Paul Ricoeur has expressed a beautiful metaphor, speaking of an "interfaith hospitality, comparable to linguistic hospitality (langagière) presiding translating one language into another""]