Una reflexión de “inspiración cristiana” sobre la crisis económica [A reflection of

Abstract

"La crisis económica en la que estamos inmersos no es más que la consecuencia lógica y previsible del funcionamiento de un sistema económico muy poderoso dejado a la dirección y albur de unos cuantos financieros que se afanaban con tanta técnica como ahínco en ganar la mayor cantidad de dinero posible, sin ninguna consideración de las consecuencias no intencionadas de su proceder (“daños colaterales”), ni miramiento alguno a posibles perjuicios a otras personas, instituciones y la sociedad en general" ["The economic crisis in which we are engaged is simply the logical and predictable consequence of the operation of a powerful economic system left direction and mercy of a few financiers who were busy with so much art as hard to win the most money possible, without any consideration of the unintended consequences of their actions ("collateral damage") nor any regard to possible harm to other people, institutions and society at large"]