A por otro mundo, también en Madrid [In the other world, also in Madrid]

Abstract

"El Foro Social Mundial surge en 2001 en la estela del movimiento antiglobalización. En 1996 había tenido lugar en Chiapas, convocado por el EZLN, el primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo, al que siguieron otros en España y Brasil. En 1999 se produjo en Seattle la masiva protesta que paralizó la actividad de la Organización Mundial del Comercio, justo después de darse a conocer el Acuerdo Multilateral de Inversiones (AMI), considerado por muchos como el documento constitucional del nuevo capitalismo transnacional. Y casi cada año se han venido produciendo contracumbres alternativas al orden dominante mientras iban tomando cuerpo diversas redes del llamado movimiento global, como Acción Global de los Pueblos o Vía Campesina" ["The WSF emerged in 2001 in the wake of the anti-globalization movement. In 1996 it took place in Chiapas, organized by the EZLN, the first Intercontinental Encounter for Humanity and Against Neoliberalism, which was followed by others in Spain and Brazil. In 1999 took place in Seattle mass protest that paralyzed the activity of the World Trade Organization, just after themselves known the Multilateral Agreement on Investment (MAI), considered by many as the constitutional document of the new transnational capitalism. And almost every year have been counter-producing alternatives to the dominant order while they were taking shape various networks called global movement as Peoples' Global Action or Via Campesina"]