El bien común de la humanidad y de la tierra [The common good of humanity and the earth]

Abstract

"Llegamos a un momento de la historia y de la conciencia humana en que vemos la urgencia de poner en el centro de nuestras preocupaciones colectivas la Vida, la Humanidad y la Tierra. Tierra y Humanidad forman una única y gran entidad. Ambas comparten un destino común. La Tierra está insertada dentro de un vasto y complejo cosmos en evolución. Ella está viva, es la Madre Tierra que se autorregula, articulando, en un equilibrio sutil, lo físico, lo químico y lo biológico de tal forma que se hace siempre propicia a la vida. Produjo, en su billonaria historia, toda una comunidad de vida única. Desde dentro de esta comunidad de vida emergió la comunidad de la vida humana –la Humanidad– como la parte consciente e inteligente de la misma Tierra" ["We arrived at a moment of history and of human consciousness we see the urgency of putting in the center of our collective concerns Life, Humanity and the Earth. Earth and Humanity form a single large entity. Both share a common destiny. The Earth is inserted into a vast and complex evolving cosmos. She is alive, Mother Earth regulates itself, articulating, in a subtle balance, physical, chemical and biological in such a way that it is always conducive to life. Produced at its billionaire history, an entire community of single life. From within this community of life emerged community of human life-the Humanity as the conscious and intelligent Earth itself"]