Lenguaje y discriminación [Language and Discrimination]

Abstract

"El presente trabajo aborda uno de los temas actuales en la sociedad estadounidense como es el lenguaje y la discriminación desde la perspectiva latina. Se tratan temas como trasfondo personal, estereotipo, prejuicio y lenguaje discriminatorio, con el propósito de mostrar cómo este tipo de lenguaje afecta negativamente a las personas, los grupos humanos y la sociedad en general. Frente a su efecto dañino múltiple, se presenta una triple fundamentación teológica para proponer un cambio en las formas lingüísticas discriminatorias por otras que expresen los valores democráticos como la dignidad de la persona, el respeto por las diferencias culturales y la inclusión de las minorías sociales entre las cuales está la población latina inmigrante. Finalmente, incluye una propuesta de un lenguaje inclusivo y liberador con cambios intencionales de algunas expresiones cotidianas culturales" ["This work takes a look at a current theme in the society of the United States: language and discrimination from the Latino perspective. It addresses issues like personal background, stereotypes, prejudice, and discriminatory language, with the purpose of showing that such language has a negative effect on people, communities, and society in general. Opposite this manifold, harmful effect, a three-tiered theological foundation is presented in order to propose a change from discriminatory linguistic forms to others that would express democratic values such as individual dignity, respect of cultural differences, and the inclusion of social minorities, one of which being the Latino immigrant population. Finally, it includes a proposal for an inclusive and liberal language, with intentional changes of some daily cultural expressions"]