Nuestro diseño institucional [Our institutional design]

Abstract

"Como si fuera parte de nuestro diseño institucional, no nos hemos podido liberar de la tensión sempiterna que se da entre tres elementos en nuestro quehacer como FUSBC: 1) la enormidad de las tareas que enfrentamos, 2) la carencia de los recursos --de todo tipo-- necesarios para hacer esa tarea óptimamente y 3) la misericordia divina. Hasta ahora, en nuestros 68 años de existencia, el tercer elemento es el que ha prevalecido (¡gracias a Dios!) y esa es, en realidad, la única razón por la que podemos presentar un nuevo número de VT" ["As if it were part of our institutional design, we could liberate us from the eternal tension that exists between three elements in our work as FUSBC: 1) the enormity of the task we face, 2) lack of resources --of type-- everything needed to make this task optimally and 3) the divine mercy. So far in our 68 years of existence, the third element is that has prevailed (thank goodness!) And that's really the only reason I can present a new issue of VT"]