Abrazar a la humanidad sufriente [Embracing suffering humanity]

Abstract

"Este trabajo trata de la actividad pastoral ligada a los orígenes históricos de las Hnas Dominicas de San José, que les fuera asignada por su mismo fundador y que fue desarrollada por las religiosas, tanto en el ámbito hospitalario como en el doméstico, hasta la primera mitad del siglo XX. Con el transcurso del tiempo, esta labor se fue abandonando para optar casi exclusivamente por la tarea educativa, que antes se desarrollaba paralelamente a la hospitalaria, asegurando la subsistencia. Las fuetes de esta investigación provienen del archivo de las Dominicas de San José (notas necrológicas de las religiosas, correspondencia del fundador, actas de reuniones y otros documentos fundacionales), también se han consultado documentos oficiales de carácter municipal y nacional y la prensa de la época. Por tratarse de un primer acercamiento al tema, la investigación tiene un carácter exploratorio y procura describir la actividad en sus diferentes formas, mostrando el doble carácter -corporal y espiritual- del servicio que se prestaba vinculando esta indagación con los conceptos de salud, enfermedad, asistencia y caridad aceptados en la sociedad y la Iglesia de la época" ["This work is a first attempt to investigate a pastoral activity closely related to the historical origins of the Hermanas Dominicas de San Jose. It was assigned to them as their own service by the founder of the order, and was carried out by the nuns both in hospitals and homes until the first half of the 20th century. At that time, this task was gradually left aside to concentrate almost exclusively on the educational labor, which was previously carried out at the same time and which provided the resources necessary for subsistence. This work is based on sources obtained from the Congregation (obituary information of the Dominican Sisters, correspondence from the founder, certificates and other foundation- related documents, among others), official documents of either municipal or national nature, and on the press of that time. As this is a first approach to the topic, the research is of an exploratory nature and is aimed at describing the activity in its different forms, displaying the double-sided, bodily and spiritual, nature of the service that was provided and relating it to the concepts of health, sickness, assistance and charity accepted by society and Church at that time"]