Mass media e além [Mass media and beyond]

Abstract

"Os quadrinhos de Maurício de Souza se tornaram famosos no Brasil e no exterior. Suas histórias são um meio popular de humor, pois, no caso das tirinhas, veiculam através de cenas rápidas, piadas tradicionais, que apesar de sua simplicidade – na medida em que se destinam principalmente à compreensão de crianças – também são atraentes para o público adulto, devido à sua relação com importantes elementos da cultura brasileira. Com a sua relação com a cultura e sua ampla divulgação há décadas, pretendemos demonstrar nesse meio de cultura de massa (mass media) a como esse fenômeno da inversão da linguagem do pós-morte se manifesta nos personagens e nas histórias da turma do Penadinho, segundo a teoria do pensador russo Mikhail M. Bakhtin, relacionando-o com a tradição cultural antiqüíssima do inferno carnavalizado, amplamente difusa na literatura" ["The Comics of Maurício de Souza became famous in Brazil and abroad. Their stories are a popular means of humor, as in the case of comics, delivered through a fast moving scenes, traditional jokes, which despite its simplicity – in that intended primarily to understanding children – are also attractive to the adult audience due to its relationship with important elements of Brazilian culture. With its relationship with this culture and its wide dissemination for decades, we intend to demonstrate this through mass culture (mass media) to this phenomenon as the inversion of the language of post-death manifested in the characters and the stories of the team of Penadinho, according to the theory of the Russian thinker Mikhail M. Bakhtin, relating it with the ancient cultural tradition of carnavalized hell, widely diffused in the literature"]