Bioética y medicina social [Bioethics and social medicine]

Abstract

"Este artículo sostiene la necesidad de una confluencia y “fertilización cruzada” entre la medicina social y la bioética para el avance de los objetivos comunes de equidad y justicia en salud. Es imprescindible que la medicina social incorpore en su discurso los conceptos progresistas de la bioética, como: equidad, justicia, interdisciplinaridad, diálogo entre posiciones diferentes para búsqueda de consensos, respeto por la autodeterminación de los pacientes, protagonismo de la comunidad en las decisiones sociales en relación a salud). Además, es indispensable, también, que la bioética se “socialice”, poniéndose en consonancia con las necesidades de las poblaciones marginadas y explotadas del mundo" ["This article upholds the need for confluence and cross-fertilization between social medicine and bioethics in order to move forward with the common objectives of equity and justice in healthcare. It is essential for social medicine to incorporate in its discourse the progressive concepts of bioethics, such as equity, justice, interdisciplinarity, dialogue between different positions to search for consensus, respect for patients’ self-determination and the leading role of the community in health-related social decisions. Moreover, it is also essential for bioethics to become “socialized” and take a stance consonant with the needs of the marginalized and exploited peoples of the world"]