Experiencias humanas abiertas a la trascendencia [Human experiences open to transcendence]

Abstract

"En nuestra época, hay un malestar, de parte de nuestros contemporáneos, ante el cristianismo. El problema parece proceder de una falta de correspondencia entre lo que la Iglesia proclama y las asuntos de interés y de inquietud de nuestro mundo. No obstante, no deja de haber una interacción entre el mensaje evangélico y las preocupaciones y preguntas de nuestras sociedades post-industriales. Desde hace 2000 años, se ha vivido una inculturación de la fe cristiana en la cultura greco-latina, en la cultura de la edad media, en la cultura de la modernidad y, hoy en día, en los varios ámbitos de una postmodernidad cuyos componentes son aparentemente muy dispares" ["In our time, there is discomfort, of our contemporaries, to Christianity. The problem seems to come from a mismatch between what the Church proclaims and issues of interest and concern for our world. However, it does have an interaction between the Gospel message and the concerns and questions of our post-industrial societies. From 2000 years ago, has lived an inculturation of the Christian faith in the Greco-Roman culture, the culture of the Middle Ages, in the culture of modernity and, today, in the various areas of postmodernism whose components are apparently very different"]