Hacia una sociedad de iguales [Towards a society of equals]

Abstract

"Qué significa exactamente ‘sociedad de iguales’ en relación al tema de género? ¿Implica esta igualdad el reconocimiento al menos implícito que las diferencias de género son impuestas culturalmente y están al servicio de los intereses dominantes? ¿Qué quiere decir esto en la práctica?, ¿cómo se concreta? ¿Implica la igualdad de género el reconocimiento de una ‘dignidad diferencial’ que distingue mujeres y varones sin legitimar la subordinación de las unas a los otros? ¿A quién corresponde definir en qué consiste esta ‘dignidad diferencial’?, ¿quién y cómo puede caracterizarla? ¿Cómo concebir y cómo tratar a las personas que no se adaptan a estas caracterizaciones?" ["What exactly does 'society of equals' in relation to gender? Does this imply that equality at least implicit recognition that gender differences are culturally imposed in the service of the dominant interests? What does this mean in practice ?, how is concrete? Will the gender equality recognition of a 'differential dignity' distinguishes women and men without legitimizing the subordination of each other? Who should define what this 'differential dignity' ?, Who and how can you characterize it? How to design and how to treat people who do not conform to these characterizations?"]