Reflexiones personales sobre la carta de 138 musulmanes a las Iglesias cristianas [Personal reflections on the letter of 138 Muslim to Christian Churches]

Abstract

"El texto de la Carta Una palabra común entre vosotros y nosotros, dirigida por 138 personalidades musulmanas a los líderes y autoridades de las iglesias cristianas, es un paso significativo en la construcción de las relaciones islamo-cristianas. En principio, éstas se fundan en el respeto, la libertad y el diálogo. Pero la experiencia que se nos ofrece en diferentes lugares de la tierra nos produce a menudo desencanto, amargura y sobresaltos. La convivencia entre cristianos y musulmanes no es nunca lo que los ideales pregonan y divulgan. La realidad vital nunca tiene el brillo y esplendor que uno augura y desea" ["The text of the letter A common word between you and us, directed by 138 Muslim leaders and personalities authorities of the Christian churches, is a significant step in the construction of the Islamic-Christian relations. In principle, these are based on respect, freedom and dialogue. But experience that we are offered in different places on earth we produced often disappointment, bitterness and surprises. The coexistence of Christians and Muslims is never what touting ideals and disclosed. The vital reality never has the glitz and glamor that one promises and wishes"]