Lucha por el Concilio [Fight for the Council]

Abstract

"El concilio Vaticano II ha producido, tan pronto como los estudiosos han tenido a su disposición la documentación necesaria, un gran volumen de estudios sobre sus orígenes y su desarrollo1. Ya durante el concilio se iban publicando en diversos periódicos crónicas casi diarias –que después se recogieron en libros–, desde las de Henri Fesquet a las de Raniero La Valle, desde las de Giovanni Caprile a las de Xavier Rynne (seudónimo de Francis Xavier Murphy), por citar sólo las más conocidas2. Pero las crónicas se basaban en testimonios directos, en contactos personales, en impresiones ligadas al momento y ciertamente no podían proporcionar una reconstrucción e interpretación global" ["The Second Vatican Council has produced, as soon as the scholars have had available documentation necessary, a large volume of studies on its origins and development 1. Already during the council they went published in various newspapers chronic almost daily, which then collected in books-from those of Henri Fesquet to Raniero The Valle, from Giovanni Caprile to those of Xavier Rynne (pseudonym Francis Xavier Murphy), to name only the most conocidas2. But chronic were based on direct testimony, personal contacts, impressions linked to time and certainly they could not provide a reconstruction and overall performance"]