Beneficios privados, pérdidas públicas [Private profits, public losses]

Abstract

"La evolución de la economía mundial durante los últimos meses parece ser especialmente preocupante. Ya hace tiempo que algunos economistas habían señalado la posibilidad de que entrara en recesión, pues toda burbuja de especulación financiera termina estallando; ello acarrea consecuencias negativas para la "economía real" desde el punto de vista de la producción y el empleo" ["The evolution of the world economy in recent months seems be especially worrisome. Some time ago some economists had indicated the possibility of entering a recession, because all bubble exploding financial speculation ends; This has consequences negative for the "real economy" from the point of view of production and employment"]