Sociedad desacralizada y ritualización [Deconsecrated and ritualized society]

Abstract

"Se habla tanto del retorno de lo sagrado como de la desacralización de la sociedad moderna. La tentación siempre presente de la irracionalidad traduciría Ia imposibilidad de vivir en la lógica de una gestión fría de las actividades humanas y del mundo. Sin embargo, lo sagrado no es lo irracional; se impone como una modalidad de referencia aI mundo, como la expresión de una fusión cósmica. Una sociedad desacralizada no sería verdaderamente una sociedad puesto que correría el riesgo de perder el poder misterioso de los vínculos que la constituyen y mantienen" ["There is so much talk of the return of the sacred and the desecration of modern society. The ever-present temptation of irrationality translate the impossibility of living in the logic of management cold of human activities and the world. However, the sacred it is not irrational; It is imposed as a form of reference aI world as the expression of a cosmic merger. A deconsecrated society it would not be as a society truly run the risk of losing the mysterious power of the links that constitute and maintain"]