La nueva evangelización como desafío radical [The new evangelization as a radical challenge]

Abstract

"Aunque no sepa griego, gracias a la vulgarizaciónde las nuevas traducciones bíblicas, cualquier persona puede hoy apreciar que el llamamiento a una "nueva evangelización" es claramente redundante, por tautológico: "nueva buena nueva". Pero ya se sabe que cuando una tautología no es simple necedad, puede tener una gran carga signifrcativa" ["Without knowing Greek, thanks to the new vulgarizaciónde Bible translations, anyone can now see that the call a "new evangelization" is clearly redundant, tautological: "good news." But we know that when a tautology is not simple stupidity, you can have a load signifrcativa"]