Ética e Participação Pública [Ethics and Public Participation]

Abstract

"É minha convicção que à bioética se aplica aquilo que o grande poeta Walt Whitman disse dele próprio: “I am large, I contain multitudes”. Esta reflexão representa, simplesmente, o falar de um médico que, nestas matérias, nunca reclamou para si mais que o estatuto de um amador razoavelmente competente. Desta vez o tópico é de confortável ambiguidade ou, pelo menos, assim o considerei. “Ética e participação pública” é um binómio de dois sentidos diferentes: a intervenção da ética nas questões públicas ou, em sentido inverso, a participação pública na reflexão e na decisão éticas. Esta interpretação dicotómica não implica, naturalmente, uma rigorosa cisão temática, porque os dois vectores estão, como veremos, indissociavelmente ligados" ["It believes that bioethics apply what the great poet Walt Whitman He said of himself: "I am large, I contain multitudes." This reflection is, simply speaking to a doctor who, in these matters, never complained for you more than the status of a reasonably competent amateur. This time the topic is comfortable ambiguity or at least so considered. "Ethics and public participation" is a binomial two different directions: the intervention of ethics in public affairs or, conversely, participation public reflection and ethical decision. This dichotomous interpretation does not, Naturally, strict themed spin-off, because the two vectors are, as we shall see, inextricably linked"]