Sociedade, governação, bioética [Society, governance, bioethics]

Abstract

"O primeiro diz respeito à sociedade, em particular àquela em que vivemos. Escusar- me-ei a tomar posição no debate entre os que defendem a realidade objectiva da sociedade como polis, conjunto de comunidades compostas por cidadãos, e aqueles que, na esteira de Durkheim e Max Weber, se recusam a ver na sociedade mais que uma abstracção, uma conveniente figura nocional, um facto da vontade. Não parece necessário chamar à colação o Leviatã hobbesiano, legitimado pelo contrato social, pois o que importa aqui é estabelecer uma premissa da qual se possa partir para um outro tempo, o dedicado à governação" ["The first concerns the society, particularly one in which we live. Escusar- I will to take a stand in the debate between those who defend the objective reality society as polis, set comprised of citizen communities, and those who, in the wake of Durkheim and Max Weber, refuse to see in society more than one abstraction, a convenient notional figure, a fact that will. It does not seem necessary to call into play the Hobbesian Leviathan, legitimized by social contract, because what matters here is to establish a premise from which to leave for another time, dedicated to governance"]