No rasque esa comezón [Do not scratch that itch]

Abstract

"¿Ha sufrido alguna vez una infección en la piel? ¿Algo que no deja de picar? En la Biblia existe un versículo que habla de la comezón. Las palabras griegas son knethomenoi ten akoen, “comezón de oreja” u “orejas cosquillosas”. Es la expresión – única en el Nuevo Testamento – empleada por Pablo en su última carta a Timoteo 4:3 para describir a los creyentes de los tiempos finales.

William Barclay traduce la expresión como “oidos que necesitan ser constantemente entretenidos con novedades”. La Nueva Versión Internacional reza “se rodearán de maestros que les digan las novelerías que quieren oír.” Es una descripción apta para describir la fascinación malsana de muchos creyentes evangélicos y pentecostales de hoy en día" ["Have you ever had a skin infection? Something that continues to itch? In the Bible there is a verse that speaks of itching. The Greek words are knethomenoi ten akoen, "itching ear" or "ticklish ears." It is the expression - only in the New Testament - used by Paul in his last letter to Timothy 4: 3 to describe believers of the end times.

William Barclay translates the term as "ears that need to be constantly entertained with news". The New International Version reads "were themselves teachers to say what their itching ears want to hear." It's an apt to describe the unhealthy fascination of many evangelical and Pentecostal believers today description"]