El niño del futuro [Future Boy]

Abstract

"La escena es espeluznante. En medio de edificios semidestruidos corren grupos de pequeños harapientos, grñudos y sucios. Esperanzados de hallar una cascara, un pedazo de pan con que desayunar, escarbaban en la basura. bajo unos cartones y trapos mugrientes, yace el cuerpecito de un recién nacido que muere por las drogas que se inyectaba su madre antes que él naciera" ["The scene is shocking. Amid half-destroyed buildings run ragged small groups, grñudos and dirty. Hoping to find a shell, a piece of bread to eat breakfast, digging in the trash. mugrientes under some cardboard and rags, lies the tiny body of a newborn who dies by drugs injected his mother before he was born"]