Comment faire un conte moderne avec un conte ancien? Perrault en dialogue avec Apulée et La Fontaine

Abstract

Charles Perrault recopiló en 1694 tres textos en Griselidis, nouvelle avec le conte de Peau d'Asne et celuy des Souhaits ridicules, hoy conocido como Contes en vers. Incluía un prólogo del autor en el que comparaba los cuentos antiguos y los suyos propios, considerándolos de la misma especie en el plano narrativo. Se sostiene que el proyecto discursivo de Perrault es crear una nueva historia a partir de la fábula de Psyché de Apuleyo y Les Amours de Psiché et de Cupidon de La Fontaine, reescribiendo los cuentos antiguos para dotarlos de una moral útil y moderna. Se comparan estos dos textos con el resultado de Perrault, el cuento de Barba azul, viendo las diferencias más fundamentales.