Els caputxins de Catalunya [The Capuchins of Catalonia]

Abstract

"Al llarg d’aquest article, l’autor examina, amb documentació inèdita d’arxiu, el grau de la filiació austriacista dels religiosos caputxins de Catalunya i, sobretot, analitza la progressiva teologització de la guerra de Successió i l’impacte dels fets bèl·lics en la vida institucional i fraterna dels caputxins de Catalunya, especialment acabada la guerra, quan els frares —amb els convents de Montcalvari (a extramurs de Barcelona) i de Santa Madrona (a la falda de Montjuïc) totalment destruïts com a conseqüència del setge que sofrí la ciutat Comtal— van haver de reprendre la vida caputxina en un nou context polític en el marc d’una nova administració, la borbònica, fixada en les disposicions dels decrets de nova Planta quan, al llarg dels anys 1707-1716, foren eliminades les institucions pròpies de govern dels territoris que integraven la corona catalanoaragonesa" ["The author of this article takes unpublished archive material to examine the extent to which the Capuchins of Catalunya have an Austrian connection and, more especially, to analyse the gradual theologisation of the War of Succession and the impact of the war on the institutional and community life of the Catalan Capuchins, especially after the end of the war when the brothers – together with the monasteries of Montcalvari (outside Barcelona) and Santa Madrona (at the foot of Montjuic) which were totally destroyed as a result of the siege that the County city suffered – had to resume the Capuchin life in a new political context within a new administrative framework, that of the Bourbons, which was fixed in the terms of the decrees of the new Establishment when, in the years 1707-1716, their own governing bodies were eliminated from the territories that made up the Catalan-Aragonese crown"]