Ruptura, fuente, tradición [Rupture fountain tradition]

Abstract

"Cuando comencé con el trabajo para mi contribución a nuestro simposio, antes que nada tuve en mente el presuntuoso intento de reflexionar muy en general sobre la relación de la polis griega con el proyecto de autonomía moderno. Este, por supuesto, rápidamente probó ser un tema demasiado abarcativo para lo que naturalmente debería ser un "pequeño trabajo". Mis consideraciones y mis lecturas preparatorias se movieron en este trabajo de “reducción” cada vez más en la dirección de algunas preguntas mucho más circunscritas –preguntas que giran en torno de algunos conceptos con los que uno tropieza si vuelve hoy la vista (con Castoriadis) hacia la polis griega: a saber, los conceptos de ruptura, fuente y tradición" ["When I started working for my contribution to our symposium before I had nothing in mind the presumptuous attempt to reflect very general on the relationship of the Greek polis with modern autonomy project. East, of course, he quickly proved to be a subject too comprehensive for what It should naturally be a "little job". My arguments and my background reading moved in this work of "reduction" increasingly in the direction of some more circumscribed questions-questions that They revolve around some concepts that you stumble if he returns today view (with Castoriadis) to the Greek polis: namely, the concepts of rupture, source and tradition"]