The Marriage Contracts of Portuguese Jews from Bayonne, 1721–1816 [Os contratos de casamento de judeus portugueses de Bayonne, 1721-1816]

Abstract

"Based on four marriage contracts and using a micro-historical approach, this article examines the marriage patterns amongst the Portuguese Jewish communities in southwest France. The persistence of the dowry system even in the civil code of marriage enabled class and ethnic endogamy to continue, maintaining the distinctive existence of this sub-ethnic group in the Western Sephardic diaspora. The longitudinal research indicates the progress its members had achieved since their arrival in Bayonne in the sixteenth century following the restoration of the House of Bourbon. The continued arrival of conversos from Portugal also contributed to the preservation of the Iberian marriage patterns" ["Baseado em quatro contratos matrimoniais e usando uma aproximação de micro-história, este artigo examina os padrões matrimoniais entre as comunidades judias portuguesas do sudoeste de França. A persistência do sistema de dote, mesmo no código civil de casamento, permitiu a continuidade da endogamia social e étnica, mantendo a diferenciação deste grupo sub-étnico na diáspora ocidental sefardita. A pesquisa longitudinal indicia o progresso que os seus membros atingiram desde a sua chegada a Bayonne no século XVI, após a restauração da Casa de Bourbon. A entrada contínua de conversos de Portugal também contribuiu para a preservação dos padrões matrimoniais ibéricos"]