Projeto de Declaração sobre a Tolerância [Draft Declaration on Tolerance]

Abstract

"Como o passado bem o atesta, nenhuma sociedade, qualquer que seja seu sistema de valores, pode vangloriar-se de ser intrinsecamente dotada da virtude da tolerância e. inversamente. nenhuma sociedade não pode tão pouco ser acusada de intolerância permanente. Os homens têm necessidade de convicções, mas como hoje são chamados a uma nova solidariedade, a viverem cada vez mais estreitamente uns com os outros, devem, mais do que nunca, velarem para que não deixem suas convicções desembocarem em comportamentos de exclusão. É fundamental que compreendam que, se são todos iguais em dignidade, eles se distingüem uns dos outros por seus talentos, suas convicções, suas crenças e que esta diferença é para cada um deles e para a civilização um elemento de enriquecimento, com a condição de que sejam asseguradas para todos os cidadãos possibilidades políticas, culturais, econômicas e sociais de troca e de participação em todos os níveis da vida pública" ["As the past and the attests, no society, whatever their value system, can boast of being intrinsically endowed with the virtue of and tolerance. inversely. no society can not be blamed for so little permanent intolerance. Men need to convictions, but like today are called to a new solidarity, become ever more closely with each other, must, more than ever, velarem not to let their convictions debouch in exclusionary conduct. It is essential to understand that if we are all equal in dignity, they are distinguished from each other by their talents, their convictions, their beliefs and that this difference is for each of them and to civilization enrichment element, with the proviso that are guaranteed to all citizens political possibilities, cultural, economic and social exchange and participation at all levels of public life"]