Da ética humanitária [Humanitarian ethics]

Abstract

"É fundamental que articulemos novos valores que, a partir de uma consciência crítica e ilimitada, possa transformar velhos hábitos. O conceito de amor ficou restrito à razão e esta se tornou o critério de toda dominação, trazendo mais uma noção de cumplicidade entre os racionais do que um sentimento de solidariedade entre todos os seres da terra. Neste sentido, urge uma reflexão que diferencie as visões éticas: uma a humanitária, que se estabelece tendo o ser humano como origem e fim de toda existência; a outra, planetária, em que se propõe a repensar o conceito "vida" como um todo, ligando-o ao amor, pois, só pelo amor o ser humano pode se ver como uma parte pelo todo; como um elo pela corrente; como um ser pelos seres; como uma vida pela a vida" ["It is essential to articulate new values that, from a critical and unlimited consciousness, can transform old habits. The concept of love was restricted to reason and this became the criterion of all domination, bringing more a sense of complicity between the rational than a sense of solidarity between all beings on earth. In this regard, urges a reflection that distinguishes ethical visions: one humanitarian, that is established with the human being as the origin and end of all existence; the other planet, it is proposed to rethink the concept of "life" as a whole, connecting you to love, because only through love that human beings can be seen as a part for the whole; as a link in the chain; as a being by beings; as a life for life"]