A ressignificação do título Cristo a partir das fórmulas de fé pré-paulinas [The re-significance of the title Christ from the formulas pre-Pauline faith]

Abstract

"O artigo objetiva analisar as fórmulas de fé citadas por Paulo no intuito de identifica a concepção do título Cristo nelas presente. O cotejo de tal compreensão com o uso do termo no contexto judaico permite identificar continuidades e rupturas existentes entre o Messias judaico e o Cristo Jesus. Argumenta-se em favor da hipótese de que a comunidade cristã se apropriou do título originalmente israelita, ressignificando-o: o morto e ressurreto Jesus passa a definir o significado de Χριστός. O que permitiu essa adaptação foi a apreensão do evento de morte e ressurreição como revelação do próprio Deus. Assim como o Messias esperado por Israel deveria restabelecer a relação entre o povo e Deus, entendeu-se que Jesus Cristo restabeleceu comunhão, trazendo um novo tempo, não se limitando, todavia apenas a Israel" ["The article aims to analyze the formulas of faith quoted by Paul in order to identify the conception of Christ in them this title. The collation of such an understanding with the use of the term in the Jewish context identifies continuities and ruptures existing between the Jewish Messiah and Christ Jesus. It is argued in favor of the hypothesis that the Christian community has appropriated the title originally Israeli, giving new meaning to it: the dead and risen Jesus goes on to define the meaning of Χριστός. What enabled this adaptation was the seizure of the death and resurrection event as revelation of God Himself. Just as the Messiah awaited by Israel should re-establish the relationship between the people and God, it was understood that Jesus Christ restored communion, bringing a new time, not limited, but only to Israel"]