Intolerável traça as fronteiras éticas em todas as culturas [Intolerable traces the ethical boundaries in all cultures]

Abstract

"A pergunta pelo intolerável traça as fronteiras éticas em todas as culturas. Nenhum povo constitui-se com base na total permissividade. É justamente a média entre o tolerável e o intolerável que determina os povos. O Ocidente ousou criar uma nova forma de colocar em relação estes termos essenciais. A história de autoconstituição da cultura ocidental é a história da criação de uma fronteira móvel quanto ao tolerável. Neste novo enfoque, intolerável é somente o que tende a constituir barreiras para o exercício do tolerável" ["The question by the intolerable traces ethnic boundaries in all cultures. No people is constituted based on the total permissiveness. It is just average between tolerable and intolerable that determines people. The West dared to create a new way to get over these terms essential. The self-constitution of the history of Western culture is the creation story a moving boundary as the tolerable. In this new approach, it is intolerable only what tends to constitute barriers to the exercise of tolerable"]