La agroecología: una estrategia para afrontar el cambio climático

Abstract

Se estudia aquí la relación existente entre la agroecología y el cambio climático como campo privilegiado para abordar esta problemática de manera integral. Se procedió durante el estudio a la revisión de conceptos-fuerza que han animado esta discusión y sustentan la idea según la cual esta es una de las serias posibilidades para mitigar los efectos del cambio climático. La producción agropecuaria es una de las actividades de mayor aporte de gases de efecto invernadero por lo cual se considera la necesidad de cambiar este paradigma productivo y la agroecología que emerge como posibilidad para llevar a cabo dicha tarea. Se concluye que la agroecología, al ser una propuesta de transformación social, requiere unos criterios de organización comunitaria que se reflejen plenamente en la creación de las Escuelas Campesinas de Agroecología para �vivir bien�.

Estudamos a relação existente entre a agroecologia e as mudanças climáticas como campo privilegiado para abordar esta problemática de forma integral. Procedemos à revisão de conceitos � força que animaram esta discussão e que sustentam a idéia segundo a qual esta és uma das possibilidades mais sérias para mitigar os impactos das alterações climáticas. A produção agropecuária é uma das atividades de maior contribuição de gases do efeito estufa. Considera-se então a necessidade de mudar este paradigma produtivo e a agroecologia emergente como condição de possibilidade para levar a cabo essa tarefa. Conclui-se dizendo que la agroecologia por ser uma proposta de transformação social requer alguns critérios de organização comunitária que sejam refletidos plenamente no advento das Escolas Camponesas de Agroecologia para �viver bem�.

This paper looks into the existing relationship between agroecology and climate change as a privileged space within which to address this issue from a comprehensive perspective. A review was conducted of the guiding concepts that have encouraged this discussion and supported the idea that holds that this is a serious possibility for mitigating the impacts associated with climate change. Livestock production is one of the business activities that most contributes to the generation of greenhouse gases. Thus, we consider the need to shift this production paradigm, and the agroecology that would result as a condition that would make it possible to achieve this goal. The paper concludes with a statement claiming that, since agroecology is a social transformation proposal, it requires a series of criteria for community-based organization that are fully reflected on the future establishment of Rural Agroecology Schools for leading a �good life.�