Validation de l'adaptation française du questionnaire des principes moraux fondateurs

Abstract

Le questionnaire des principes moraux fondateurs (Moral Foundations Questionnaire, MFQ ; Graham et al., 2011) a été conçu afin d’évaluer la configuration du système moral des individus sur cinq dimensions qui sont d’après les auteurs les cinq principes moraux fondamentaux à l’origine des valeurs morales : la non-nuisance, l’équité, la loyauté, l’autorité et la pureté. Ce travail présente la validation de la version française du MFQ à travers trois études. Dans une première étude, nous avons analysé les réponses de 538 participants ayant répondu via Internet aux 32 items du MFQ ainsi qu’à d’autres échelles théoriquement reliées aux principes moraux. Nous avons ensuite testé la fidélité test-retest du MFQ dans une deuxième étude (N = 40). Une troisième étude a permis d’examiner la validité prédictive incrémentielle du questionnaire sur une mesure de l’attitude à l’égard de différents groupes sociaux (N = 67). Les résultats suggèrent des validités interne, temporelle et prédictive satisfaisantes et proches de celles obtenues par Graham et al. (2011). De plus, les différences liées à l’idéologie politique, à la croyance religieuse et au genre observées dans l’article original sont ici répliquées. La version française du MFQ est le seul outil en langue française ayant des qualités psychométriques acceptables qui offre une mesure précise du système moral des individus tout en couvrant l’ensemble des dimensions du champ moral.

Validation of the Moral Foundations Questionnaire in FrenchThe Moral Foundation Questionnaire (MFQ, Graham et al., 2011) has been designed to assess individual moral system on five moral foundations: Care/Harm, Fairness/ Cheating, Loyalty/Betrayal, Authority/Subversion, and Purity/Degradation. The goal of the present article was to validate the French version of the MFQ across three studies. In Study 1, 538 participants completed an online version of the French MFQ and the SVS (Schwartz, 1992). In Study 2, in order to assess the test-retest reliability, a paper-pen version of the French MFQ was administered to 40 participants twice. Finally, in Study 3, 67 participants completed the French MFQ, the SSVS (Lindeman &Verkasalo, 2005) and reported their attitudes toward various social groups. The French MFQ provided the same factor structure as the original MFQ, along with satisfactory internal, test-retest, and predictive validities which were similar to those of the American version as well. Moreover, the differences related to political ideology, religious belief and gender were replicated. This measure of individual moral system is the first made available in French and offers acceptable psychometric properties.