De la visibilité du crime et du privilège de l'illégalité légitime

Abstract

Résumé La décennie 1990 a été celle de la découverte des « affaires ». Elle correspond en réalité à l’émergence d’un nouveau rapport de la société avec la criminalité qui a vu s’inverser la relation traditionnelle entre crime et marge sociale. Désormais, le crime est un mode de fonctionnement des pouvoirs établi et reconnu. La criminalité a changé de forme et de structure en changeant de statut social, elle est aussi devenue visible là où elle ne l’était pas, à savoir dans les instances de pouvoir. Mais cette nouvelle visibilité semble en réalité révéler une intolérance récente des opinions publiques à l’égard des illégalismes dont l’État moderne s’était accaparé le monopole de la légitimité. Cela ne veut pas dire que la criminalité propre aux instances de pouvoir disparaisse dans une grande vague de moralisation, mais simplement qu’elle se déporte vers de nouveaux acteurs, ceux qui ont pris le vrai pouvoir avec la mondialisation : les marchés financiers. Les États sont ainsi entrés dans une opposition-concurrence avec les marchés financiers, dont l’enjeu est la détention du monopole de l’illégalité légitime.

The 1990s witnessed the detection of a number of international political “scandals” that effectively reversed the traditional relationship between crime and social marginalization: crime became an operating mode of the powers that be. With its change of social status came a change of form and structure, and crime came to light where it had been hitherto invisible: in the upper echelons of political power. But this new visibility seems to reflect a recent shift in public opinion, which now refuses to tolerate the illegal methods employed by the modern State to monopolize legitimacy. That does not mean these methods are going under in a great wave of moralization, they are simply being taken up by new players, those who took over with globalization: the financial markets. Now the State is vying with the financial markets for the monopoly in legitimate illegality.