La délinquance des filles : une dérive nosographique ?

Abstract

La spécificité de la délinquance des filles semble davantage résulter des impasses et pratiques de prises en charge judiciaire ou institutionnelle, que relever d’une particularité liée au genre. À travers l’exposé d’une étude clinique d’une jeune femme aux prises de la délinquance depuis ses treize ans, nous souhaitons sensibiliser à l’éthique du sujet, à savoir une analyse sans prescription a priori et qui soit la plus fidèle possible à l’événement, son vécu et le contexte de vie dans lequel il se situe.

The specific character of girls’ delinquency seems to result more from the impasses and practices of the judicial system and other institutions, which seem particularly gender-based. Using a clinical study of a young woman who has been a delinquent since the age of sixteen, we will try raise awareness of an ethics respecting the subject : an analysis without a prior prescription, which is as faithful as possible to the event, the way it was experienced, and the context in which it occurred.

La especificidad de la delincuencia en las chicas parece provenir de los impases y prácticas de los tratamientos judiciarios o institucionales, y se descarta que provengan de una particularidad vinculada al género. Por medio del relato de un estudio clínico de una jóven muchacha bajo la influencia de la delincuencia desde sus trece años; nosotros tratamos de sensibilizar a la ética del sujeto lo que implica un análisis sin prescripción a priori y que sea la mas fiel posible al evento vividoy el contexto de vida en el cual se situa.