El hombre y el resto de los animales

Abstract

Is it possible to rethink the place of our species in the world that it inhabits? At a time when ecology imposes itself as an objective reality, in a planet that is not the infinite space that we once imaged it to be, but rather a world whose delicate balance is threatened by human activity, a review of the relationship between human beings and the other animals is one of the first steps to conceiving this new ecological vision. This article is dedicated to characterizing that relationship throughout Western history and addresses tendencies that, since the twentieth century, are generating new possibilities.

Est-il possible de repenser la place de notre espèce dans le monde qu'elle habite? L'écologie s'imposant comme réalité objective sur une planète qui n'est pas cet espace infini que l'on imaginait autrefois, mais plutôt un monde dont l'équilibre se voit compromis par l'activité humaine, la reconsidération du lien entre l'être humain et le reste des animaux s'avère essentielle pour aboutir à sa reformulation dans une optique écologique. Cet article se consacre à la caractérisation de cette relation à travers l'histoire occidentale pour aborder ensuite les visions alternatives qui ont vu le jour au XXe siècle.

¿Es posible repensar el lugar de nuestra especie en el mundo que habita? En tiempos en que la ecología se impone como una realidad objetiva, en un planeta que no es el espacio infinito que imagináramos antaño, sino un mundo cuyo delicado equilibrio se ve amenazado por la actividad humana, la revisión de la relación entre el ser humano y los demás animales es uno de los primeros pasos para concebir esa nueva visión ecológica. Este artículo se dedicará a caracterizar dicha relación a través de la historia occidental, abordando las tendencias que, a partir del siglo veinte, generan nuevas posibilidades.