Etica ambiental, realidad y futuro: necesidad de una ética con nuevas bases axiológicas

Abstract

The main effects of indiscriminate human action on nature over the last decades are discussed in this paper. It also urges for the immediate assessment of the results of these actions in view of the medium term prospect of biosphere degradation and the ensuing risk for animal and vegetal life subsistence on Earth before the end of the XXI century. A number of declarations from the UN and UNESCO, international non-government organizations, non aligned weather experts, philosophers, researches and ethicists concerned with our future as Earth inhabitants were analyzed taking into account moral values as well as ethical principles. Society should prioritize the need for an articulation: between human society and nature, between science and ethics, between social justice and environmental laws, in short, between business and political interests on one hand, and an environmental ethics on the other. This discussion suggests that new principles and values should be considered in each ethical dilemma stemming from the duality humanity-nature; further, it acknowledges the possibility of adding new principles and values that might arise in the future in different regions of the world.

En el presente ensayo hemos considerado los más importantes efectos de la acción indiscriminada del ser humano hacia la naturaleza en estos últimos decenios y la necesidad imperiosa de valorar los resultados de dichas acciones ante la realidad mediata de la degradación de la biosfera y el riesgo de la subsistencia de la vida animal y vegetal en la tierra en un plazo que se encuentra en el siglo XXI. Los valores morales y principios de la ética son considerados en el presente ensayo analizando las distintas declaraciones de la ONU y de la UNESCO, entidades no gubernamentales mundiales, climatólogos no comprometidos, filósofos, investigadores y eticistas preocupados en nuestro futuro como habitantes de la tierra. La sociedad debe jerarquizar la necesidad de una articulación: entre la sociedad humana y la naturaleza, entre la ciencia y la ética, entre la justicia social y el derecho del medio ambiente, en definitiva, entre los intereses empresariales y políticos y la ética medio ambiental. Este análisis propone considerar ante cada dilema ético surgido del dualismo humanidad-naturaleza, nuevos principios y valores, reconociendo la real posibilidad de la incorporación de otros que puedan surgir en el futuro en las distintas regiones de nuestro mundo.