Der Einfluss von frühen politischen Orientierungen und politischem Amt auf Willy Brandts Amerikapolitik

Abstract

Basado en dos estudios y mediante el uso de la interpretación hermenéutica de las fuentes, este trabajo analiza como temprana orientación política y cultural de Willy BRANDT y sus respectivos cargos políticos influyeron en su política hacia los Estados Unidos de América. El ejemplo de la guerra de Vietnam demuestra que su temprano condicionamiento biográfico, así como su cargo en el gobierno, lo llevó a abstenerse de criticar públicamente la participación de América en el sureste asiático. Como estadista maduro, después de dejar el puesto de Canciller Federal, algunas de las orientaciones que había desarrollado durante la primera fase de la Guerra Fría pasaron a un segundo plano mientras que los condicionamientos tempranos ganaron fuerza en una forma modificada. Ahora tomó una línea más crítica sobre la política estadounidense hacia América Latina, lo que era más consistente con sus objetivos como Presidente de la "Comisión Norte-Sur" y como presidente de la Internacional Socialista.

Based on two case studies and using the hermeneutic interpretation of sources, this paper analyzes how Willy BRANDT's early political and cultural orientation and his respective political offices influenced his policy towards the United States of America. The example of the Vietnam war illustrates that his early biographical conditioning, as well as his government office, caused him to restrain from public criticism of American involvement in Southeast Asia. As an elder statesman, after leaving the office of Federal Chancellor, some of the orientations which he had developed during the early phase of the Cold War faded into the background while other early conditionings gained new strength in a modified form. He now took a much more critical line on the American policy towards Latin America which was consistent with his aims as Chairman of the "North-South-Commission" and President of the Socialist International.

Der Beitrag untersucht anhand von zwei Fallbeispielen mittels der hermeneutischen Quelleninterpretation, inwiefern sich Willy BRANDTs frühe politisch-soziale Orientierung und sein jeweiliges politisches Amt auf seine Amerikapolitik ausgewirkt haben. Das Beispiel des Vietnamkriegs zeigt, dass sowohl seine frühe biografische Prägung als auch das Regierungsamt ihn dazu veranlassten, sich mit öffentlicher Kritik am amerikanischen Einsatz in Südostasien zurückzuhalten. In seiner Altkanzlerzeit traten hingegen einige während der Frühphase des Kalten Krieges entwickelte Orientierungen in den Hintergrund, während andere frühe Prägungen in modifizierter Form neu zum Tragen kamen. Er bewertete nun die amerikanische Lateinamerikapolitik wesentlich kritischer, was auch seinen Zielen als Vorsitzender der "Nord-Süd-Kommission" und Präsident der Sozialistischen Internationale entsprach.