Ka Hele Malahini Ana Mai Keia Ao Aku A Hiki I Kela Ao

Abstract

Title page for Hawaiian version of Pilgrim's Progress by John Bunyan tranlated into Hawaiian by Artemas Bishop. Text on page is the following -- Ka Hele Malahini Ana Mai Keia Ao Aku A Hiki I Kela Ao; He Olelonane I Hoohalikeia Me he Moeuhane La. Na Ioane Buniana, i kakau mua. Na Bihopa, i lawe i olelo Hawaii. Paiia No Ko Amerika Poe Hoolaha Palapala. Honolulu: Mea Paipalapala a Na Misionari. 1842.