• 0 controle de nosso destino biologico estara cada vez mais em nossas maos [The control of our biological destiny will increasingly be in our hands]

      Venter, Craig (Instituto Humanitas Unisinos - IHU, 2005)
      "O biologo estadunidense, J. Craig Venter, dirigiu a equipe privada que obteve, em 2000, em competigao com uma equipe internacional publica, o primeiro rascunho da sequencia do genoma humano. Atualmente, esta envolvido na pesquisa detalhada da diversidade biologica dos oceanos. Na entrevista abaixo, concedida durante o congresso Milken Global Conference em Los Angeles, fala da sua pesquisa que realiza no momento. Reproduzimos a entrevista publicada pelo jornal El Pais, em 16 de agosto de 2005, que traduzimos. Os subtitulos sao nossos."
    • 0 debate da nanociencia exige a definiqao de um projeto estrategico para o pais [The nanoscience debate requires the definition of a strategic project for the country]

      Martins, Paulo Roberto (Instituto Humanitas Unisinos - IHU, 2004)
      "0 sociologo Paulo Roberto Martins e pesquisador do Institute de Pesquisas Tecnologicas (IPT), de Sao Paulo. Ele concedeu uma entrevista por telefone ao IHU On-Line na ultima semana, comentando aspectos do tema que discutimos na presente ediqao e trazendo os ecos do I Seminario Internacional Nanotecnologia, Sociedade e Meio Ambiente, o qual coordenou e que aconteceu nos ultimos dias 18e19de outubro de 2004, na USP, em Sao Paulo. Paulo Roberto Martins e graduado em Sociologia e Politica pela Fundaqao Escola de Sociologia e Politica de Sao Paulo. E doutor em Ciencias Sociais pela Universidade Estadual de Campinas. Sua tese intitula-se Trajetorias Tecnologicas e Meio Ambiente: A Industria de Agroquimicos/Transgenicos no Brasil."
    • 0 mercado precisa ser domesticado [The market needs to be tamed]

      Castel, Roberto (Instituto Humanitas Unisinos - IHU, 2005)
      "0 prestigioso intelectual frances Robert Castel diz que, para solucionar as flagrantes desigualdades em materia de seguranga social, nao se pode prescindir do Estado regulador nem do mercado. Essa ideia esta em uma entrevista com Castel, publicada no jornal Clarin"
    • 0 papel da Universidade na construjao do Pais [The role of the University in the construction of the Country]

      Panizzi, wrana (Instituto Humanitas Unisinos - IHU, 2004)
      "Para comegar, eu acho um excelente tema sobre o qual discutir, porque o debate sobre a universidade muitas vezes fica reduzido. 0 papel da universidade e criar o saber de nivel superior que o Brasil precisa para ser construido como nagao independente, eficiente e justa e contribuir para ampliar o patrimonio cientifico e cultural da humanidade. Por isso eu considero o tema que estao abordando extremamente oportuno, porque as pessoas esquecem que este e o papel da universidade, imaginando que e beneficiar o aluno. Pensam que o papel da universidade e ajudar os jovens a subirem na carreira social deles. E isso tambem, mas o fundamental e que esses jovens vao ser reconhecidos com bons salarios, prestigiados e respeitados, porque sao os que constroem o saber de nivel superior de que o Pais precisa. "
    • 10 años de "Observatori de Bioètica i Dret" [10 years of "Bioethics and Law Observatory"]

      Escartín Gual, Montserrat (Observatori de Bioetica i Dret - Universitat de Barcelona, 2009)
      "Este año se cumple el décimo aniversario de la creación de l’Observatori de Bioética i Dret, grupo de opinión que se constituyó oficialmente en 1999, aunque ya venía funcionando desde 1994, año en que la Universidad de Barcelona empezó a ofrecer su master de Bioética y Derecho. Ubicado en el Parc Científic de Barcelona y desde sus inicios, el Observatorio se propuso ser un mediador entre el mundo universitario y la sociedad, difundiendo conocimientos del ámbito académico para contribuir al debate sobre las nuevas tecnologías, ante las dudas que suscitaban las prácticas biomédicas, los límites de nuestra legislación y las peticiones de una sociedad que planteaban conflictos éticos y jurídicos" ["This year marks the tenth anniversary of the creation is fulfilled l'Observatory of Bioethics and Law, group review officially established in 1999 but was already running since 1994, when the University of Barcelona began offering master of Bioethics and Law. Located in the PCB and from their inception, the Centre is proposed to be a mediator between academia and society, disseminating knowledge academia to contribute to the debate on new technologies, being unsure which raised biomedical practices, the limits of our law and requests for a society that posed conflicts ethical and legal"]
    • 10 Palabras claves en Ecología [10 Key Words in Ecology]

      Santiesteban Badía, Hilda (Centro de Bioética Juan Pablo II, 2006)
      "La preocupación por el deterioro del medio ambiente es precisamente el motivo del nacimiento del término bioética, neologismo ideado por Van Rensselaer Potter en 1970-1971en su libro Bioethics: Bridge to the future. La preocupación que Potter tenía era la supervivencia, tanto de la especie humana, como de las culturas creadas por el hombre. Su objetivo era crear un medio ambiente óptimo en el que pudiera realizarse una sólida adaptación del ser humano al mismo ambiente. Continuar “El legado de Potter”, es el objetivo de este libro. En el mismo se presenta, tanto la historia como la significación del término “ecología”, abordándose tres de los aspectos más importantes implicados en la crisis del medio ambiente: el desafío demográfico, el cambio climático, y el adelgazamiento de la capa de ozono."
    • 13º Congreso de la Internacional Socialista [13th Congress of the Socialist International]

      Anónimo (Fundación Friedrich Ebert (FES), 1977)
      "La Internacional socialista deplora la disminución de dictaduras militares en América Latina. Estos regímenes represivos han destruido las libertades políticas, culturales y sindicales, la prensa libre y han encarcelado y asesinado o sindicalistas y demócratas. Estas regímenes han institucionalizado el uso del terrorismo y la tortura. Es también particularmente preocupante que el pueblo esté simplemente desapareciendo tanto en Chile como en Argentina y que en este último caso, esto incluya a refugiados políticos de todas partes de América Latina."
    • 1917 y América Latina [1917 and Latin America]

      Aricó, José (Fundación Friedrich Ebert (FES), 1991)
      "El agotamiento del comunismo como teoría y como práctica tiene implicaciones directas y profundas sobre el pensamiento de la izquierda latinoamericana. No sólo sobre las formaciones marxistas-leninistas, sino también sobre aquellas otras que no se reconocen en esas constelaciones ideológicas, pero que sin embargo abrevaron en las ideas que la expansión continental de la experiencia bolchevique puso en circulación. Y la tiene por la razón elemental de que esta crisis erosiona hasta desintegrar una visión de la sociedad y del Estado, de sus modalidades de cambio y de los sujetos sociales con capacidad para llevarlos a cabo, coincidente, para no decir idéntica, de la que puso en circulación el comunismo a través de la Tercera Internacional."
    • 1964

      Boff, Leonardo (Servicios Koinonia, 2014)
      "El 50 aniversario del golpe militar, por la violencia que implicó, ahora debidamente aclarada por la Comisión Nacional de la Verdad, no puede dejar indiferente a ningún ciudadano honesto. Importa señalar claramente que el asalto al poder fue un crimen contra la constitución y una usurpación de la soberanía popular, fuente del derecho en un Estado democrático. El primer Acto Institucional del 9/4/1964 negó este principio de la soberanía popular al declarar que “la revolución victoriosa como Poder Constituyente se legitima por sí misma”. Ningún poder se legitima por sí mismo; lo hacen solo los dictadores, que pisotean cualquier derecho. El golpe militar configuró la ocupación violenta de todos los aparatos del Estado para, desde ellos, montar un orden regido por actos institucionales, por la represión y por el Estado de terror."
    • 1984 en 2004 [1984 in 2004]

      Rey, Víctor (Fraternidad Teológica Latinoamericana, 2004)
      "Corre el año 1948. La tuberculosis avanza mientras George Orwell escribe un nuevo libro. Sabe que será el último y quiere que sea el más combativo, el más explicito, el más convincente. Esta última obra describirá una sociedad en la que la máquina y el Estado han triunfado sobre el hombre y la mujer individual" ["The year is 1948. The tuberculosis advances while George Orwell wrote a new book. Known to be the last and wants the most combative, the most explicit, the most convincing. The latter work will describe a society in which the machine and the state have triumphed over man and single woman"]
    • 1992 o el abandono europeo del Tercer Mundo [1992 or abandonment of the Third European world]

      Dauderstädt, Michael (Fundación Friedrich Ebert (FES), 1990)
      "Si la CE se ve estimulada en su crecimiento económico por el nuevo mercado interno, los países en desarrollo no ganarán nada con ello. Una excepción, en el mejor de los casos, lo constituirían los países en vías de desarrollo más avanzados del Tercer Mundo. Los pocos ajustes en la política comercial exterior de la CE que serán necesarios no cambian por sí solos la escala de preferencias o el velado proteccionismo existente. Los probables cambios estructurales que se harán en respuesta a la presión de los nuevos miembros ibéricos y como consecuencia de la apertura hacia el Este europeo sólo resultarán en desmedro de los países subdesarrollados. La cooperación y ayuda para el desarrollo sufre una doble pérdida de importancia, tanto por la crisis de su legitimidad, como por el fin de la competencia entre los dos sistemas políticos mundiales en el Tercer Mundo. La ampliación hacia la península ibérica y el mercado interno sustituyeron el pesimismo europeo de los primeros años de la década del 80 por una nueva conciencia europea, que se ha extendido y ha transformado también al resto de Europa."
    • 1993-2013: Hacer de la bioética un asunto (proyecto) de todos [1993-2013: Making a case bioethics (project) of all]

      Observatori de Bioètica i Dret Observatori de Bioètica i Dret (Observatori de Bioetica i Dret - Universitat de Barcelona, 2013)
      "La UNESCO celebra veinte años de dedicación a la Bioética, una extensión de la consciencia crítica de las Naciones Unidas que se abre como un laboratorio multidisciplinar y plural de ideas ante los desafíos de la ciencia y la tecnología. Destacan programas de Bioética y la formación de comités orientados a internacionalizar los instrumentos legales, elaborar declaraciones universales y crear vías de acceso a la información y la sensibilización ciudadanas" ["UNESCO celebrates twenty years of dedication to Bioethics, an extension of the critical awareness of the United Nations opens as a plural and multidisciplinary think tank for the challenges of science and technology. Highlights programs Bioethics and the formation of committees aimed at internationalising the legal instruments, develop and create universal statements gateways to information and citizen awareness"]
    • 1er Congreso Internacional de Responsabilidad Social [1st International Conference on Social Responsibility]

      Schwalb Helguero, María Matilde (Universidad del Pacífico, Lima Perú, 2013)
      "El propósito de este trabajo es compartir la experiencia de la Universidad del Pacífico en el proceso de fortalecimiento de la institucionalización de la responsabilidad social universitaria (RSU). Este proceso se desarrolló sobre la base de un modelo integrado de RSU -asentado en los principios de la mejora continua- que la UP diseñó previamente para gestionar los impactos de sus actividades de docencia, investigación, gestión interna y extensión" ["The purpose of this paper is to share the experience of the University of the Pacific in the process of strengthening the institutionalization of University Social Responsibility (USR). This process was developed based on an integrated model of MSW -asentado on the principles of continuously improving the UP previously designed to manage the impacts of its activities of teaching, research, extension and internal management"]
    • 2009: Destino da América Latina nas mãos da América Latina [2009: Destination Latin America in the hands of Latin America]

      Sader, Emir (Koinonia, 2009)
      "2009 será, para a América Latina, assim como para o mundo inteiro, dominado pelos efeitos da crise econômica internacional. Desta vez nascida no centro do capitalismo, terá efeitos diferenciados nos países do continente, conforme a capacidade de resistência de cada país, o que, por sua vez, está diretamente vinculada às políticas adotadas por cada país nos anos de crescimento, prévios à crise."
    • 2011: ¿el parteaguas del evismo? [2011: the watershed of evismo?]

      Rossell Arce, Pablo (Fundación Friedrich Ebert (FES), 2012)
      "Evo Morales protagonizó un momento histórico cuando asumió la Presidencia de Bolivia, empujado por una masa de actores de origen indígena-campesino que nunca antes habían logrado tal nivel de acceso a los espacios de poder estatal. Su primera gestión de gobierno (2006-2009) estuvo marcada por una serie de hitos que consolidaron su liderazgo, en el ámbito de un programa nacional-popular con el que enfrentó con éxito a la oposición de derecha. Su segunda gestión, con un liderazgo ya sólido, está marcada por la sucesión de luchas de poder entre quienes integran su base social. El reciente conflicto por el Tipnis se enmarca en la tónica de estas disputas internas."
    • 2013: Intemperie Moral [2013: Weathering Moral]

      Observatori de Bioètica i Dret (Observatori de Bioetica i Dret - Universitat de Barcelona, 2013)
      "Hubo tiempo en el que... los requisitos para la producción de conocimiento iban en paralelo con el compromiso ético y de ahí la idea de que el conocimiento contribuía a asegurar el progreso moral" ["There was time when ... the requirements for the production of knowledge going in parallel with ethical commitment and hence the idea that knowledge helped to ensure moral progress"]
    • 2020 será demasiado tarde [2020 will be too late]

      Agenda Latinoamericana (Agenda Latinoamericana, 2015)
      "La geotransformación ha comenzado. El planeta Tierra está inmerso en un cambio insólito, acelerado, que de una manera o de otra está llegando a todos los rincones. Las temperaturas van a seguir aumentando y, hacia 2050, la media planetaria será entre uno y dos grados más alta que ahora, dependiendo de cuántos gases de efecto invernadero emitamos. Desde la época preindustrial, hacia 1780, la temperatura media del planeta ha subido ya 0,8 grados, y no es que la Tierra no haya sufrido cambios climáticos en el pasado, al contrario, han sido abundantes, pero no hay registro de ninguno tan rápido como el actual. La gran novedad, además, es que en esta ocasión el fenómeno se debe a la actividad humana."