¿Quienes som@s? Espacios de mujeres en Internet

Abstract

Communication présentée au 52° Congrès International des Américanistes, à Séville, 17-21 juillet 2006.

El ciberespacio, es un buen lugar para el activismo de las mujeres con una programación acorde con sus expectativas en un contexto difícil para los medios escritos, sobre todo alternativos. Desde la década de 1990, las diversas organizaciones de mujeres vienen desarrollando importantes iniciativas en este campo. Boletines, sitios web, portales, foros, al lado de servicios informativos producidos por redes de periodistas y comunicadoras de los países de Latinoamérica, representan un importante capital social que no puede ser ignorado. Tejen una historia en que participan las mujeres con canones renovados al proponer otra mirada más cercana del quehacer de las mujeres como sujetos sociales, con otra concepción de la divulgación de la información considerada un servicio público a la sociedad, y no como un producto comercial.<br />Construyen un espacio de libertad y empoderamiento donde los modelos y estereotipos globales revientan para dar paso a la creación y la subversión dentro de una perspectiva de género y local. El análisis (evaluación de los recursos de la comunicación, informativos e interactivos, y de los recursos para fomentar la intervención social) atañe a ocho experiencias originarias de cinco países diferentes, Chile, Cuba, Ecuador, España y México: cuatro agencias de noticias (ALAI, Agencia Latinoamericana de Información, CIMAC, Comunicación e Información de la mujer, SEM, Servicio Especial de la Mujer, ISIS Internacional en Chile) y cuatro portales (E-LEUSIS, MUJERES EN RED, MUJERES HOY, MODEMMUJER). Aprovechándose de los recursos globales para la difusión de la información, como Internet, estos espacios participan de un fenómeno que se acerca a la glocalización.

Le cyberespace est un lieu approprié pour l'activisme des femmes en accord avec leurs propres intérêts dans un contexte difficile pour les médias écrits, en particulier au contenu alternatif. Depuis les années 90, diverses organisations de femmes ont développé d'importantes intitiatives dans ce domaine. Bulletins, sites web, portails, forums, services d'information produits par des réseaux de journalistes des pays d'Amérique latine, représentent un capital social qu'on ne peut ignorer.<br />Ils constitutent un espace de liberté et de empowerment où les modèles et les stéréotypes dans l'information et sur les femmes éclatent pour laisser place à la création et à la subversion dans une perspective de genre accompagnée d'un ancrage local. L'analyse (évaluation des moyens pour la communication, l'information et l'interaction pour encourager la participation sociale) porte sur huit expériences, provenant de cinq pays différents, le Chili, Cuba, l'Equateur, l'Espagne et le Mexique : quatre agences de presse (ALAI, Agencia Latinoamericana de Información, CIMAC, Comunicación e Información de la mujer, SEM, Servicio Especial de la Mujer, ISIS Internacional en Chile) et quatre portails (E-LEUSIS, MUJERES EN RED, MUJERES HOY, MODEMMUJER). Se servant des outils propres à la globalisation de l'information et de sa diffusion, comme Internet, ces espaces participent au phénomème de la glocalisation.