Du politique à l’administratif : la place de l’éthique

Abstract

Cet article est la synthèse d’une conférence donnée par André Vézina, sous-ministre au ministère de l’Éducation du Québec, où il tente de concilier deux valeurs : la liberté d’expression, valeur clairement affirmée dans la charte des droits et libertés, et la loyauté, valeur acquise dans l’éducation et inscrite en tête de la déclaration de valeurs du gouvernement. Pour l’auteur, parler d’éthique, c’est parler des valeurs ; parler des valeurs, c’est parler de conflit des valeurs et donc de conciliation et de hiérarchisation des valeurs.

This article summarizes one of Mr Vézina’s conference. In this text, the deputy minister reconciles two values; freedom of expression, which is clearly established in the Bill of Rights, as well as loyalty, a value acquired during education. Loyalty is also the first to appear in Quebec government’s statement of values. According to the author, discussion on ethics is mainly values-based, and adresses how all values interact with each others. Ethics therefore deals with how to reconcile and prioritize those values.