‘Black Economic Empowerment’: la jaula del ‘león surafricano’

Abstract

Black Economic Empowerment (BEE) is the major policy implemented by the democratically elected governments of the African National Congress to address the problems of inequality that South Africa has been facing. Despite an initial move towards economic liberalisation that increased the country’s appeal, BEE’s evolution has led to a harmful economic interventionism. The result has been a black elite closely associated with the ANC, an increase in inequality, confusion on overburdened businesses, high levels of unemployment and a fall in foreign direct investment. In the short run, a change is not likely. The ANC, facing increasing pressure over their corruption scandals, doubles down on its BEE message. However, in the medium and long run, a change of government could be inevitable

El Black Economic Empowerment (BEE) es la política estrella de los Gobiernos democráticos del Congreso Nacional Africano (ANC) para tratar de resolver los problemas de desigualdad que acusa Sudáfrica. Pese a un periodo inicial de liberación económica que aumentó el atractivo del país, la evolución del BEE ha llevado a un intervencionismo agobiante. El resultado ha sido la creación de una élite negra minoritaria ligada a la ANC, aumento de la desigualdad, presión y confusión sobre las empresas, altos niveles de desempleo y la caída de la inversión extranjera. Un cambio a otra dirección no parece factible a corto plazo, ante un liderazgo de la ANC acorralada por la corrupción, que huye hacia delante con mensajes de más BEE. Sin embargo, a medio y largo plazo, un cambio de Gobierno en Sudáfrica se anticipa inevitable