Plaidoyer pour une démocratie responsable

Abstract

Quand la violence se banalise, quand les manipulations entachent le système, quand l’ignorance et le fatalisme progressent, c’est la démocratie qui est en danger. Pour la sauver, nous ne pouvons pas nous servir des mêmes armes que ceux qui veulent sa des­truction. Il nous faudra être responsables et courageux afin de redresser nos sociétés malades. Unis dans la diversité, unis dans la liberté, c’est ainsi que nous vaincrons.

Democracy is at risk when violence becomes commonplace, ma­nipula­tions spoil the system and ignorance and fatalism progress. To save demo­cracy, we cannot use the same weapons as those used by the people who seek to destroy it. We have to be responsible and brave if we want to preserve our societies in spite of their failings. By uniting in diversity as well as in freedom, we will prevail.