Pas de véritable démocratie sans les femmes

Abstract

Le Congo, entre colonisation et guerres civiles, a eu des rapports difficiles avec la démocratie. Les élections libres de 2006 n’ont pas encore permis d’avancer vers une vérita­ble démocratie. Une présence plus importante des femmes dans les institutions politiques favoriserait la démocratie, comme cela a été le cas pour le processus de paix. La démocratie ne peut s’instaurer dans l’inégalité et l’injustice.

As a result of colonization and civil war, the Congo has had a strained relationship with democracy. Despite free elections in 2006, the country is still not in a position to achieve true democracy. The presence of more women in political institutions would foster democracy, as it fostered the peace process. Democracy cannot take root amidst inequality and injustice.