Le mouvement des indignés : une nouvelle étape dans la construction d’un autre monde

Abstract

Le mouvement des indignés s’inscrit dans la continuité des luttes contre le néolibéralisme, qui se manifestent partout sur la planète depuis plus de trente ans. Fruit de la mondialisation de la résistance, il constitue une nouvelle composante dans la mouvance altermondialiste qui renouvelle son registre d’action. Dénonçant explicitement les oligarchies, il milite pour un renouvellement du politique et un approfondissement de la démocratie.

The Occupy movement is a continuation of the struggle that has been waged against neoliberalism throughout the world for over 30 years now. A product of global resistance, Occupy is a new component in the global justice movement and it is renewing that movement’s sphere of action. While explicitly denouncing oligarchy, Occupy argues for a renewal of the political system and a deepening of democracy.