塔ノ沢温泉

Abstract

The town of Tonosawa Spa along Hayakawa River. The large building on the left is the old Fukuzumiro before it was lost in the disastrous flood of 1910. The mountain on the right is Yusaka. The one on the left is Tonomine. The white building on the hillside was summer cottages of Russian Orthodox Church of Japan constructed around 1880. A small hill underneath is Mt. Shouri which Zhu Shun Shui (a Chinese scholor during 1600s) praized as exceling to Mt. Li in China. He named it Shorizan (lit. "Exceling to Mt. Rei")

早川岸の塔ノ沢温泉の家並み｡左隅の大きな建物は明治43年(1910)の大水害で流失する前の福住楼｡右側の山は湯坂山｡左の山は塔ノ峰で､中腹に見える白亜の建物は､明治13年(1880)頃築造の日本ハリストス教会箱根避暑館｡その下の小山は朱舜水が驪山に勝るとして命名したと言われる勝驪山｡